2018年国家公务员考试：“除非…否则不”与“除非…否则”

　　【导读】华图新疆人事考试中心同步新疆华图发布：2018年国家公务员考试：“除非…否则不”与“除非…否则”,详细信息请阅读下文!如有疑问请加【2023国家公务员考试交流群】 ，更多资讯请关注新疆华图微信公众号(xinjianght),新疆公务员培训咨询电话：0991-4515459 4539521

　　2018年国家公务员考试报名时间为10月30日至11月8日。2018年国家公务员考试笔试时间为12月10日。2018年国家公务员考试公告|简章|职位表预计于10月下旬发布。为帮助考生备考2018国家公务员考试，新疆华图为您收集整理了相关考试资料!欢迎加入2018国家公务员考试交流群：264967706。最新招考，海量资料，在线网课，关注新疆华图官方微信(新疆华图：xnjianght)!

　　2018年国家公务员考试：“除非…否则不”与“除非…否则”

　　华图老师 周泠璇

　　在每年的国家公务员考试中，翻译推理是必然会考查到的一个知识点，这一类题型虽说在整张试卷中考察题量较少，但经常会与真假推理、分析推理甚至论证题等别的知识点混杂在一起进行考察，难度相当大。很多考生碰到翻译推理这一类题都望而却步，不知道该从何下手。翻译推理这一类题，通常都是先翻译，再推理。翻译就是要根据题中所给出的关联词语，将其写成推出的形式。今天，新疆华图教育专家就翻译推理中常见的两组难以区分的关联词——“除非…否则”和“除非…否则不”进行讲解。

　　“除非…否则”和“除非…否则不”表面上看只差了一个小小的“不”字，但翻译的方式却差别很大。“除非…否则不”这一组关联词，是“只有…才”的替代关联词。和“只有…才”一样，遇到“除非…否则不”这组关联词，一样要用“后半句推前半句”的翻译规则。例如：“除非你走开，否则我不出家门”，这句话中“你走开”是前半句，“我出家门”是后半句，翻译得到“我出家门→你走开”。而若在题中遇到“除非…否则”这组关联词，不能直接用“后半句推前半句”的翻译规则，而是要将其变成“除非…否则不”之后再翻译。例如：“除非下大雨，否则我去自驾游”，要想把“否则”变成“否则不”，只加一个“不”字整句话的意思就会发生变化，要保持句子意思不会发生变化，双重否定表肯定，就必须在“否则”后面加两个“不”字，其中一个“不”字和“否则”连在一起组成关联词，另一个“不”字和后面的句子一起组成后半句，再用“后半句推前半句”的规则进行翻译。比如这句话，“下大雨”就是前半句，后半句就变成了“不去自驾游”，翻译得到“不去自驾游→下大雨”。

　　【例1】 只要不起雾，飞机就能起飞

　　以下哪项正确地表达了上述断定?

　　(1)如果飞机按时起飞，则一定没有起雾

　　(2)如果飞机不按时起飞，则一定起雾

　　(3)除非起雾，否则飞机按时起飞

　　A.只有(1) B.只有(2) C.只有(3) D.只有(2)和(3)

　　【答案】D

　　【华图解析】该题为翻译推理。题中说了三句话：

　　题干中的关联词为“只要…就”，前半句推出后半句，翻译得到“不起雾→起飞”。

　　①中的关联词为“如果…则”，前半句推出后半句，翻译得到“起飞→不起雾”，“起飞”是原式的后件，肯定后件得不到必然性结论，所以有可能推出也有可能退不出，与原式不一样;②中的关联词为“如果…则”，前半句推出后半句，翻译得到“不起飞→起雾”，“不起飞”是原式后件的否定，“起雾”是原式前件的否定，否后必否前，与原式一样;③中的关联词为“除非…否则”，要先把其变成“除非…否则”再翻译，加两个“不”字，其中一个“不”字和“否则”连在一起组成关联词，另一个“不”字和后面的句子一起组成后半句“不起飞”，再用“后半句推前半句”的规则进行翻译，得到“不起飞→起雾”，否后必否前，与原式一样。故正确答案为D。

　以上为本文的全部内容，由国家公务员考试网提供，希望对考生有所帮助！更多新疆国家公务员招考信息，请加国家公务员考试交流群，及关注国家公务员考试招考资讯/新疆人事考试网。