备考须知：大相径庭的成语（一）

　　【导读】华图新疆人事考试中心同步新疆华图发布：备考须知：大相径庭的成语（一）,详细信息请阅读下文!如有疑问请加【2023国家公务员考试交流群】 ，更多资讯请关注新疆华图微信公众号(xinjianght),新疆公务员培训咨询电话：0991-4515459 4539521

备考须知：大相径庭的成语(一)

　　成语在整个国联考以及事业单位的考试中始终占据着头把交椅，数量之多，难度之大往往令考生不知所措。以即将到来的国考为例，19年副省级40道言语，其中20道为逻辑填空，考察了128个实词，其中80个为成语。19年地市级40道言语，20道为逻辑填空，考察了172个实词，其中100个成语。山西省事业单位近年来对于言语的考察日益增多，题量从10——40不等，其中绝大部地区逻辑填空不少于国联考的一半以上，以刚刚结束的阳泉市直为例，言语40题，其中逻辑填空22题，考察了198个实词，其中34个成语。由此观之，言语理解想要拿高分，逻辑填空是我们不得不啃下来的硬骨头。

　　逻辑填空之所以给考生很大压力，是因为实词和成语数量实在太多了，考生想在及短时间内掌握所有的词汇几乎是不可能的，很多考生在短期备考中，常常放弃对实词的记忆。当然，还有一种情况，即考生知道成语大概意思，但是还是存在选择困难，这是因为成语也存在近义，这就需要考生辨析成语。

　　如何辨析近义成语，方法之一即辨析语义轻重。

　　语义轻重指的是成语基本意义相同，只是轻重不同，对于此类成语，我们只要选择与文段语境轻重相同的成语即可，例如：

　　忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译。同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。

　　填入横线部分最恰当的一项是：

　　A.不谋而合 B. 截然相反 C. 如出一辙 D. 大相径庭

　　这是2007年的国家公务员考题，4个成语分成两类，AC侧重相同。BD侧重不同。根据文意，忠实与通顺是翻译的标准，是统一的整体，缺一不可，所以只有通顺，与愿意不符合的也称不上翻译，故而横线意思是不同，排除AC。BD都侧重强调不同，区别在于截然相反通常用于形容事物或事件毫无共同之处，所以它侧重截然不同，相反。大相径庭指差距大，大不相同。所以而在区别在在于语义轻重，那我们应该选择轻还是重呢?这就要看最后一句话“同样”，说明前后两句话为并列结构，横线与“词不达意”照应，词不达意指词句不能准确表达出意思和感情，说明不确切而不是完全不对，因此本题选择D选项。

　　山西事业单位考试往往喜欢借鉴国联考题，或者原题使用，或者改编套用。就这道题，16年阳泉市直22题就有改编借用：

　　忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译。同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。

　　替换画横线部分最恰当的一项是：

　　A. 面目全非 B. 截然相反 C. 南辕北辙 D. 迥然不同

　　四个成语全部是近义词，指不一样。哪个语义程度较轻，与大相径庭相近呢?这就需要我们辨析：面目全非指样貌完全不同了;南辕北辙指想往南的车子却向北行使，比喻行动和目的正好相反;迥然不同指差距很远或差距很大的样子。所以语义较轻的为迥然不同，当选。

　　想掌握好逻辑填空，不是一日之功，大量积累词汇，能够准确辨析词义，是做好逻辑填空的基础，我们理解语境与辨析选项的方式只是让考生锦上添花。

　以上为本文的全部内容，由国家公务员考试网提供，希望对考生有所帮助！更多新疆国家公务员招考信息，请加国家公务员考试交流群，及关注国家公务员考试招考资讯/新疆人事考试网。