国考面试热点：《深夜食堂》这个锅，黄磊还真甩不掉
空面试热点相关背景信息时报讯（记者蔡慕嘉）同样是基于安倍夜郎创作的同名漫画改编，小林薰主演的日版《深夜食堂》在豆瓣上的评分有9.2，而黄磊主演的中版《深夜食堂》至今播出了6集，截至记者发稿时，豆瓣评分却只有2.3，两者间的分数差距快有一个《小别离》。不考虑本土化将剧情人物生搬硬套、植入广告太多、演员演技尴尬是不少观众给该剧差评的原因，作为这个深夜食堂的“主厨”，黄磊也有不可推卸的责任，同样遭到不少抨击。空面试热点独家解析不能忍？A美食人物生搬硬套《深夜食堂》是安倍夜郎所创作的漫画，讲述的是发生在一个深夜营业的小餐馆里的故事，这个小餐馆里的老板本身是一个谜，名字、出身、经历全部不详，不过左眼明显的疤痕似乎印证了是一个有故事的人。虽然餐馆菜单上只写了一种套餐，但老板却可以根据客人的要求、利用现有食材做出各种料理。老板和形形色色的食客之间发生了不少故事，人生百味，尽在其中。2009年，日本曾推出由小林薰领衔主演的同名日剧，受到不少观众的追捧喜爱，成为了日剧迷心中的“经典”之一。但近日开播的中版《深夜食堂》，却被不少观众视为“毁经典”。有不少观众认为，从目前播出的剧情来看，中版并不是在“改编”，而是“复制”。剧中出场人物如小寿、奇奇等在日版都可以找到对应的人物。食客进门鞠躬问“老板好”、台词中不断强调“料理”等细节，在大家看来也很不接中国地气。还有部分观众认为“深夜烧烤、深夜排挡、深夜串串才是我们的生活和故事”，类似剧中的深夜食堂反而不多见，“深夜专门去餐馆点一碗泡面的究竟有多少”。中版的改编，是否要先建立在本土化的基础，才更能激起观众的情感共鸣呢？B广告植入影响剧情广告植入如今已经成为国产剧的普遍现象，别说《欢乐颂》《小别离》等现代都市剧，就是古装仙侠剧《青云志》《三生三世十里桃花》等，一些化妆品牌、饮料品牌居然也是无孔不入。而广告植入之所以成为大家诟病《深夜食堂》的原因，主要也是因为从前四集观感来讲，实在是太多太刻意了。日版中食客“茶泡饭三姐妹”在中版中被改为“泡面三姐妹”，结果，只要这三姐妹一亮相，剧集就变成了某泡面的广告场面。让人不能忍的还有，“老板”黄磊以及三姐妹还要强行再口头宣传，“要不要来个酸菜面？”“酸菜好吃。”第三集也有一幕，徐娇[微博]扮演的奇奇正在录歌，一位工作人员询问她，“要不要来碗泡面？”随后就拿出某酸菜泡面。除了泡面，剧中还有某饮料、某食用油的强行植入。植入的丧心病狂，让这部原本主打温情、治愈的美食剧变了味。有观众就直接吐槽，“你们为什么要在广告片里植入剧情？”C演员演技实力尴尬比起小林薰的日版，中版《深夜食堂》堪称星级豪华阵容，除了黄磊领衔，还有赵又廷、张钧甯、海清、何炅、陈意涵、马苏、刘昊然、任贤齐、戚薇、梁静等参演，当中不乏实力派。只不过，开播的前几集，演员演技尴尬却成为该剧的一大硬伤。最具争议的是吴昕饰演的“泡面三姐妹”之一伊丽莎白。瞪眼不断、表情浮夸的吴昕，演技被群嘲是“深夜尴尬”，“吴昕一出场，这表情，这神态，说话的语气都流露着综艺节目主持人的浮夸？”更有网友直接吐槽她将一个原本可爱的剩女演崩，“广告粗暴还尬演，吴昕就像一个车祸现场迎面扑来。”而前晚出场的徐娇也被吐槽演得过于做作不自然。不能看？黄磊完美人设崩坏电视剧口碑也跳水“有快乐家族成员有黄磊一定是烂片无疑。一星是希望某些人不要以为买了版权，请了会做饭的黄磊，观众就都那么好骗。”这是中版《深夜食堂》豆瓣上一星评价之一。除了豆瓣，微博上也有不少评论里的吐槽直接对准了黄磊。认为黄磊有意模仿日版小林薰的造型和演法，尚可理解，因为这还是针对剧集和角色所做的观感评价，但部分评论看起来却相当主观。事实上，早几年被鼓吹完美男人的黄磊近期连连遭遇人设崩坏的危机。首执导筒的电影《麻烦家族》被不少人认为毁了日本原作，豆瓣评分只有4.7；黄小厨团队被指疑似剽窃他人构思创意；和孟非合开的火锅店被批菜品售价太高；连太太孙莉生了第三胎儿子，也引起了不小的话题风波……难道完美人设崩坏，主演的电视剧口碑也要跟着跳水？相关评论：钱江晚报：翻拍《深夜食堂》，连“拿来”都不走心要说没有一点期待那是假的。早前听说国内要翻拍《深夜食堂》，据说半个娱乐圈的人都参演了，可谓巨星云集。看过日版的迷弟迷妹们，想着能在寂静无人的深夜，孤独的心有美食相伴抚慰，不免有些小激动。而前天，终于等到《深夜食堂》开播，看后以为自己看到了一部假剧：可能是最近统一集团钱多人傻，竟同时出资请了那么多代言人来拍老坛酸菜面的广告！还拍得那么长！与此同时，豆瓣评分从3.0分到2.7分，再到第二天播出时的2.3分新低，这是连《小时代》都无法企及的新低度啊……一部神剧，就这样同时毁了两大招牌：中国美食和主演黄磊老师！《深夜食堂》改编自同名日本名剧，说的是这样一个故事：有一个只在夜里零点到凌晨7点营业的食堂，来这里用餐的人，都会向老板点一份特别的菜，每份菜的背后，都有一个特别的故事。日剧共三季，每一季的评分都在9分以上，网友看完表示胃和心都被温暖了；然而到了黄磊版，一个个都尴尬到反胃，觉得自己会得厌食症，一个人，即便以为自己做菜水平拙劣，但看到片中出现的那碗面时，都觉得自己下的面其实根本是色香味俱全！剧中的人设和日版一模一样啊，连台词都照搬，你们好意思叫改编？自己创作不出新作品，只好“拿来主义”，拿人家东西能不能认真一点，没有脑子起码走点心啊。大多数人都知道，翻拍已经口碑良好的影视作品，那是一枚硬币的两面：一面是捷径，另一面是险招。但今时不同往日了。今天是一个信息越加发达的时代，原版的“生肉”唾手可得。凭心而论，如果没有看过原版，黄磊版《深夜食堂》还不至于是烂剧，多少有点小意思。可是没有比较就没有伤害啊。原版摆在前面，珠玉在前。你不动脑子地“生搬”算个啥嘛：日版的“茶泡饭三姐妹”到了黄磊版，变成了“泡面三姐妹”，情节还一模一样，还不停地植入“老坛酸菜”广告，烦不烦啊。若要尊重原版，日料店会卖什么煮泡面呢？网友们痛心疾首啊，我大中华美食千千万，导演你为何偏偏选了个袋装泡面？若要翻拍，何不贴近本土接地气一些呢？《深夜食堂》看不出到底是日料店还是中餐馆，看菜名和人物设定似乎是中餐馆，可中餐馆老板黄磊老师干嘛穿日式服装？三个女人深夜跑出来吃一碗看着毫无食欲的袋装泡面，真是不得不感叹城里人真会玩，我们农村那么晚都是自己下面吃的。看着电视剧，让人有似曾相识的恍惚，就像期末考试抄试卷，把学霸的名字、学号都抄了过来，结果还是抄错了！看黄磊版《深夜食堂》带来的竟是这种感觉。所以说翻拍走捷径，《深夜食堂》一不小心走到坑里去了。虽然一部40集的电视剧，才播几集，一切结论还为时过早。但一部备受瞩目的大剧，没理由为自己设计“低开高走”的期待值，这样的开始，已能说明一些问题：画虎画皮难画骨，“拿来”翻拍容易，走心创作太难，这种尴尬并不是特例，而是全世界都存在的疑难杂症，也许所有人都该好好琢磨琢磨。（陈江）广州日报：《深夜食堂》为什么会“垮”掉？最近又有一部剧火了。火，有很多种方式，有的因为太“良心”，有的因为太“垮”。很不幸，它属于后一种。这部剧是《深夜食堂》，开播不久就在豆瓣坐稳了2.3分。2.3分是什么概念？烂片里的佼佼者如《天机·富春山居图》《小时代》都远远超出这个分数。换句话说，《深夜食堂》达到了连《小时代》都无法企及的新低度。真的烂到这种境界？很明显，并没有。相比很多辣眼睛的神剧，《深夜食堂》还算让人看得下去，绝对没有达到人人喊打的地步。那为什么口碑会烂成这样？一方面，因为珠玉在前。《深夜食堂》改编自日本人气漫画，日版电视剧也好评如潮，原着粉难免护IP心切。另一方面，则有背锅成分。这部剧的导演之一曾得过奖，拍过《流星花园》，演员方面巨星云集，这样的团队交出一张平庸的答卷，让人无法接受。通过它，观众又找到了一个对国产剧发泄不满的出口。所以从某种程度上说，《深夜食堂》被骂惨是件好事。它提醒从业者们，翻拍是条捷径，但绝不好走；集结明星能吸引眼球，但关键还是看品质。近年来，众多韩剧、日剧被“拿来”——翻拍无可厚非，但翻拍过多绝对是原创力匮乏的表现，并且翻拍不走心、不贴地气，更反映了一些人急功近利、投机取巧的心态。《深夜食堂》已经趟雷，后来者还请谨慎。（夏振彬）每日电讯：《深夜食堂》为何让人“吃”得“水土不服”“这是一个只在夜里十二点到早上七点营业的食堂，来这里用餐的人，都会向老板点一份特别的菜。每份菜背后，都有一个特别的故事。”这段台词，来自曾经备受好评的日剧《深夜食堂》，很多观众曾被剧中暖心的桥段、垂涎欲滴的美食所打动，也在豆瓣上给出了高达9.2分（满分10分）的评分。听说中国将要翻拍《深夜食堂》，而且由号称演艺圈内最会做饭的演员黄磊主演，很多观众都抱以很高的期待。我们川鲁粤湘的美食数不胜数，如果再配上有市井温度的好故事，不就是剧情版的《舌尖上的中国》吗？然而，在该剧上映之后，却遭遇了种种尴尬和吐槽，甚至成了国产剧的“负面典型”——豆瓣评分仅有2.3分，刷新了国内电视剧豆瓣评分的“新低”。从已经播出的剧集来看，中国版《深夜食堂》确实存在不少问题——某些演员演技浮夸、表情夸张；剧情和台词设计“不走心”，说好的美食场景大打折扣，上一秒还是煎饼果子，下一秒镜头就切成了手抓饼，让众多“吃货”情何以堪；生硬的广告植入，让观众好不容易被激发的食欲，变成了吐槽的底气。在我看来，这部剧迎来观众“零好评”的问题根源，恐怕还在于生搬硬套国外原版的剧情，缺乏对我国国情和观众的基本尊重。制作方以为拿到了“版权”，免去了被指责抄袭的风险，就能全盘照抄，结果自然是“东施效颦”弄巧成拙。从该剧前两集来看，“不接地气”是观众给出最多的评价。很多网友纷纷给剧组献计献策，认为中国版的《深夜食堂》应该是街头巷尾最有烟火气的大排档，还有人贡献出许多暖心、鲜活的小故事：我的深夜食堂是一个常去的大排档，很便宜的大排档。有一天，隔壁桌坐下一对衣着朴素整洁的父子，只要了一个肉片菜汤，两碗米饭，一声不响地吃着。老父亲只用汤兑米饭，把肉都给了年轻的儿子，儿子又把肉夹回给他。老父亲不时抬头看看周围的人，眼神黯淡。最后埋单二十五块，儿子掏了好久才凑够。儿子说的唯一一句话就是“我在这很好，我送你去火车站吧。”你看，生活就是最好的剧本。从刚播出的《深夜食堂》第六集《马克的女儿》中，观众看到了一丝曙光，有影评人表示：“没有突兀的广告植入，没有浮夸造作的腔调，演员赵又廷在线的演技和小演员自然真实的表演，让观众看到一个有温度的故事。”但该剧播出的前三集为何让人如此尴尬，后面的三十集又会是怎样的质量，能否迎来口碑的逆袭，都要画上一个问号。近年来，国内影视行业制作的“两极化”差异越来越明显。以《琅琊榜》《人民的名义》《潜伏》等优秀影视作品为代表的良心剧组，正在和频繁使用“抠图”“替身”“对口型”、剧情弱智化、演技“面瘫化”的“渣剧组”做对抗。每一部现象级影视作品的出现，都能激起全民讨论的浪潮，但令人尴尬的是，不少粗制滥造的电视剧仍在占据电视台的黄金时段。我们并不缺具备审美能力的观众，每一部良心佳作问世，都能获得高口碑、高收视率的双重保证。好的作品总能抵达观众的内心，而打开心门的观众自然会由衷报以掌声和感动，向俯下身子的创作者致敬。但更值得思考的是：如何赋予观众更多的选择权，让他们除了用遥控器换台、在网络上吐槽以外，有更多的方式能将劣质影视作品驱逐出我们的电视屏幕。当商业资本逐渐介入影视作品的制作过程，有些剧组只看“大明星”、只看“大IP”、只看大制作，却忽略了好剧本、好演技、贴近百姓生活等好作品的根本。用这种模式制作影视剧，自然容易遭嫌弃。从生活中来，到生活中去。将生活作为最好的剧本，将现实作为最好的参考，将人民作为最好的表现对象，才能把国产影视作品的口碑立起来，不至于发生更多“水土不服”的尴尬。（刘晶瑶）网友怎么说：
